1780s Portrait Dress Pattern Error Alert!

This has to be a new record for longest “miss” of two mistakes in a pattern, but, somehow, two pattern testers and yours truly overlooked these 19 years ago and haven’t caught them in all this time!